Trainspotting

:40:02

PRIJE ILI KASNIJE OVAKVA STVAR
SE MORALA DOGODITI.

:40:12

Jer je kraða po duæanima
ozbiljan zloèin ..

:40:14

.. uprkos svemu što vi možda mislite,
ne postoji "zloèin bez žrtve"

:40:18

Heroinska ovisnost možda objašnjava
vaše prijestupe, ali ne može biti izgovor.

:40:22

G. Murphy vi ste lopov
sa karijerom ..

:40:24

.. bez kajanja.

:40:26

Donošenjem osude na šest mjeseci
zatvora, mene jedino brine ..

:40:29

.. što æemo se uskoro
vidjeti opet.

:40:33

G. Renton, koliko sam razumio,
vi ste se prijavili na program ..

:40:36

.. na odvikavanje od ovisnosti
od heroina.

:40:40

Uvjetna vaše osude ..

:40:42

.. ovisi od suradnje
sa tim programom.

:40:45

Ukoliko se opet naðete pred menom,
neæu se dvoumiti ..

:40:48

.. da vas stavim u pritvor.

:40:50

Hvala, Vaša Visosti.

:40:53

Uz božju pomoæ uspjet æu
prebroditi tu užasnu napast.

:41:10

ŠTA DA VAM KAŽEM?

:41:12

BEGBIE JE ÈAK IMAO
IZREKU ZA TO.

:41:14

Bilo je jebeno oèigledno da
æe ta pièka zajebati drugu pièku.

:41:16

Pa, nadam se da si
nauèio lekciju, sine.

:41:19

Sine moj, mislila sam
da æu te izgubiti.

:41:23

Samo mi stvaraš probleme.
Ali te ipak volim.

:41:28

Bolje ti je da se središ
i prekineš s tim sranjem.

:41:31

Slušaj ti Francisa, Mark.
Zna on što govori.

:41:34

Jebeno da znam. Ne bi ti
preživio dva dana u zatvoru.

:41:38

Ima boljih stvari od igle.
Izaberi život.

:41:41

Sjeæam se kada si bio mala beba ..