Trainspotting

:42:01

Žao mi je gdjo Murphy.

:42:04

Nije fer što je Spud zatvoren,
a ja ne.

:42:09

Pa nismo ni mi krivi
zbog toga.

:42:12

Vaš sin je zatvoren jer je
bio na jebenom dopu.

:42:15

Pa ako to nije vaša krivica,
ja ne znam što je.

:42:20

Ja sam jebote pokušavao
skinuti ga sa toga.

:42:26

Idem po jebeno piæe, a?

:42:30

VOLIO BIH DA SAM JA U ZATVORU
UMJESTO SPUDA.

:42:33

OVAKO SAM OPKOLJEN S OBITELJI
I TAKOZVANIM PRIJATELJIMA.

:42:37

A NIKADA SE NISAM
OSJEÆAO TAKO USAMLJEN.

:42:38

NIKAD U ŽIVOTU.

:42:43

OTKAKO SAM POD UVJETNOM
IŠAO SAM NA TERAPIJU.

:42:46

DRŽAVNO SPONZORIRANA
OVISNOST.

:42:48

TRI BOLESNO SLATKE DOZE
METADONA DNEVNO UMJESTO DOPA.

:42:52

ALI NIKAD VAM
NIJE DOSTA.

:42:54

NI IZBLIZA DOSTA.

:42:58

SVE TRI DOZE SAM
JOŠ JUTROS UZEO.

:43:00

NEDOVOLJNO DA IZDRŽIM
SLJEDEÆIH 18 SATI.

:43:02

OSJEÆAM DA ME PERE
HLADAN ZNOJ.

:43:06

MORAT ÆU POSJETITI
"ÈASNU SESTRU", ZBOG JEDNOG DOPA ..

:43:09

.. JEDNOG JEBENOG DOPA ..

:43:11

.. KOJI ÆE MI POMOÆI DA
IZDRŽIM I OVAJ DAN.

:43:18

Šta imate na jelovniku
veèeras, gospodine?

:43:20

Vaš omiljeni obrok.
- Izvrsno.

:43:23

Vaš uobièajeni stol, gospodine?
- O, hvala.

:43:25

Da li želite platiti unaprijed?
- Ne, stavite na moj raèun.

:43:29

Žao mi je da vas moram obavjestiti ali vaš
kredit je prekoraèen veæ neko vrijeme.

:43:34

Pa, u tom sluèaju ..

:43:37

Gotovina, to æe odgovarati.
Nema pretjerivanja ..

:43:40

.. kad je
vaša vrsta u pitanju.

:43:43

Želite li predjelo?
Kruh sa bijelim lukom, možda?

:43:47

Ne, hvala. Prijeæi æu odmah na
ubrizgavanje injekcije ..

:43:50

.. teških droga.
- Po vašoj želji, gospodine.