Trainspotting

1:17:00

Strašno mi je žao, ne mogu
iæi do devetnaest.

1:17:06

Jebenih šesnaest onda.

1:17:08

Ok.

1:17:11

Onda je to
"jebenih šesnaest"

1:17:17

Ovo su gospodo, svežnjevi
od po dvije tisuæe.

1:17:21

To je dvije ..

1:17:23

.. èetiri ..

1:17:26

POGODILI SMO SE ZA
ŠESNAEST TISUÆA FUNTI.

1:17:28

IMAO JE MNOGO VIŠE U AKTOVCI,
ALI .. BOLJE IŠTA NEGO NIŠTA.

1:17:31

.. je osam tisuæa ..

1:17:38

Hvala vam mnogo, gospodo.

1:17:40

Zadovoljstvo je cjenkati se sa vama.
- Bolje po tebe.

1:17:47

Ok?

1:17:51

To!

1:17:53

Jebote ..

1:17:55

I SAMO ZA TRENUTAK, BILO
JE ZAISTA SJAJNO.

1:17:58

KAO DA SMO SVI U TOME.
KAO PRIJATELJI. KAO DA TO NEŠTO ZNAÈI.

1:18:02

TRENUCI KAO TAJ VAS STVARNO
MOGU UZDRMATI, DUBOKO UNUTRA.

1:18:05

ALI TO NE TRAJE DUGO.
NE KAO 16000 FUNTI.

1:18:07

Pa, Spud, imaš li neke velike
investicije pred sobom?

1:18:10

Hoæeš li kupiti sebi neko mjesto pod suncem?
- Što, za jebenih 4000?

1:18:14

Jedna palmica, par stijena i
jebeni kanalizacioni odljev.

1:18:20

Pojma nemam. Mislim da æu
kupiti nešto mami.

1:18:23

Nabaviti malo dobrog speeda.

1:18:25

Bez bikarbone.

1:18:27

Naðem djevojku, izvedem je, poèastim.
- I poslje je jebeš do besvjesti.

1:18:30

Ne èovjeèe, ja ..
mislim na pravu ljubav.

1:18:34

Ali, baš bi mi prijao
vruæ seks ..

1:18:36

.. sa nekom židovskom princezom!
- Pièko glupa.

1:18:39

Ili katolièkom!
- Ako æeš to spiskati na trebe ..

1:18:42

.. onda ih bolje meni
ostavi.

1:18:44

Naruèi piæe.
- Ja sam veæ naruèio.

1:18:45

Moja je bila posljednja runda.
- Tvoj je red, Franco.

1:18:49

Ok, svima isto?

1:18:52

To je to, idem na pišanje.

1:18:54

Pazi da lova bude tu
kad se vratim, važi?

1:18:57

Èim ti okreneš leða
mi brišemo sa lovom.

1:18:59

E pa, eto mene za vama,
jebote.