:44:06
- Sajnálom,
Mrs. Murphy.
:44:09
Tudom, hogy igazságtalanság történt.
:44:14
Nem a mi hibánk volt!
:44:17
A fia azért ül mert
egy rohadt narkós!
:44:20
És ha ez nem a maga hibája,
nem tudom kié!
:44:25
Én voltam az aki
le akarta szoktatni.
:44:31
- Hozzak még egy italt?
- Jó.
:44:36
Bárcsak engem vágtak volna sittre.
:44:39
Itt ültem a családom
és az úgynevezett barátaim körében...
:44:42
és iszonyú magányosnak éreztem magam.
:44:44
Mint még soha életemben.
:44:50
Mivel vizsgálati fogságban voltam,
bevettek a programba.
:44:52
Államilag támogatott függõség.
:44:55
Naponta három folyton édes adag methadone
a heroin helyett.
:44:59
De ez sohasem elég.
:45:01
És a kritikus percben,
a semminél is kevesebb.
:45:05
Már reggel bevettem mind a hármat...
:45:07
és 18 órám volt hátra
a következõig...
:45:09
fagyos patakokban folyt
hátamon az izzadtság.
:45:13
El kellett mennem a fõnökasszonyhoz,
egyetlen adagért.
:45:16
Egyetlen adagért...
:45:19
hogy átsegítsen ezen a hosszú
nehéz napon.
:45:25
mi van ma este az étlapon, uram?
:45:27
- A kedvenc étele.
- Kitûnõ.
:45:31
- A szokásos asztalt uram?
- Igen, köszönöm.
:45:33
- Megkérhetem uram, hogy elõre fizessen?
- Nem, írja a többihez.
:45:38
Ah, sajnálattal kell közölnöm uram,
hogy a hitelkerete már jó ideje kimerült.
:45:42
Oh, akkor, ebben az esetben...
:45:45
Ah, kemény valuta. Tökéletesen megteszi.
Nem lehetek elég óvatos...
:45:49
ha a magafajtával üzletelek, uram.
:45:52
Kér valami étvágygerjesztõt?
Mondjuk fokhagymás kenyeret?
:45:56
Nem, köszönöm. Úgy döntöttem, hogy közvetlenül
az intravénás injekcióval kezdem...
:45:59
- Ahogy óhajtja uram.
- Ahogy óhajtja uram. Ahogy óhajtja.