:06:01
Rinunciare alla roba.
Fase uno : Preparazione.
:06:09
Per questa cosa ti serve . . .
Una stanza da cui non puoi uscire,
:06:12
musica distensiva,
dieci scatole di salsa di pomodoro,
:06:15
otto scatole di zuppa di funghi,
da consumare fredda.
:06:21
Gelato alla vaniglia,
una confezione grande.
:06:23
Magnesia, latte di, una bottiglia.
Aspirina, colluttorio, vitamine . . .
:06:28
Acqua minerale, aranciata. . .
pornografia.
:06:33
Un materasso. Un secchio per l'urina,
uno per le feci ed uno per il vomito.
:06:39
Una TV e una boccetta di Valium.
Me la sono procurata da mia madre,
:06:43
che è, nel suo modo domestico
e socialmente accettabile,
:06:47
una drogata anche lei.
:06:51
Ora sono pronto.
:06:53
Mi ci vuole solo un' ultima dose
per calmare i dolori . . .
:06:56
mentre iI Valium fa effetto.
:07:01
Mikey. . . Ciao . . .
Sì, sono Mark Renton.
:07:04
Senti, non è che potresti aiutarmi ?
Era tipico di MikeyForrester.
:07:08
E queste che cazzo sono ?
:07:11
In condizioni normali
chi se lo filava quello stronzo ?
:07:14
Manon era una condizione normale.
-Sono supposte di oppio.
:07:18
Ideali per il tuo scopo.
Ad azione lenta. . .
:07:22
tifanno scalare gradualmente.
Fatte apposta per i tuoi bisogni.
:07:27
-Voglio una cazzo di dose.
-Ho quello. Prendere o lasciare.
:07:42
-Ti senti meglio ora, eh ?
-Ah sì,
:07:45
peril bene che mi fanno
anche in culo me le potevo ficcare.
:07:50
L'eroina rende costipati.
:07:53
L'eroina della pera sta per finire
e le supposte devono sciogliersi.
:07:59
Non sono più costipato.