:40:01
Spingendoci impazienti fino al giorno
in cui tutto sarebbe andato storto.
:40:05
Perché non importa quanta roba rubi,
non ne hai mai abbastanza.
:40:10
Non importa quante volte esci
per rubare o inculare la gente.
:40:13
Devi sempre farlo.
:40:19
Prima o poi,
questa cosa doveva capitare.
:40:29
Il taccheggio è reato.
:40:32
Non esiste reato senza vittima.
:40:35
La dipendenza dell'eroina spiega
le vostre azioni senza giustificarle.
:40:39
Signor Murphy, lei è un ladro
abituale privo di pentimento.
:40:43
Nel condannarla a sei mesi
di carcere, il mio unico cruccio
:40:46
è che non passerà molto
prima di rincontrarci.
:40:49
Signor Renton, lei ha intrapreso
un programma di riabilitazione
:40:53
nel tentativo
di disintossicarsi dall'eroina.
:40:56
La sospensione della suacondanna
è legataa quel programma.
:41:02
Se dovesse ricomparirmi davanti
come imputato non esiterò
:41:05
amandarla in carcere.
-GrazieVostro Onore.
:41:09
Con l'aiuto di Dio voglio sconfiggere
questa terribile afflizione.
:41:27
Uno che può dire ?
Begbie aveva una frase adatta.
:41:31
Era chiaro che quello stronzo
si inculava un povero stronzo.
:41:34
-Hai imparato la lezione ?
-Sì.
:41:37
Caro, pensavo cheti avrei perso là.
:41:40
Mi dai solo preoccupazioni
mati voglio sempre bene.
:41:45
Datti una ripassata.
Chiudi con quella roba.
:41:48
Dai retta a Francis.
:41:51
E' così. Dentro non dureresti
neanche due giorni.
:41:54
C'è di meglio dell'ago, Rents.
Scegli la vita.
:41:58
Ricordo quando eri piccolo.