:13:02
Voor een vegetariër schiet je
verdomd gemeen, Rents.
:13:07
:13:09
Zonder herone probeerde ik
een nuttig leven te leiden.
:13:13
:13:19
Succes, Spud.
:13:21
Laat ze niet denken
dat je het niet probeert.
:13:24
Dan hollen ze naar Sociale Zaken:
Hij doet z'n best niet.
:13:27
Dan krijg je geen giro's meer.
:13:29
:13:30
Maar als je te hard probeert...
-Krijg ik misschien een baan.
:13:34
Vreselijk.
-Je moet koorddansen, Spud.
:13:37
:13:38
Ik word verlegen als die lui
me ondervragen.
:13:41
Ik klap helemaal dicht.
:13:42
Als een voetballer
voor een grote wedstrijd.
:13:45
:13:46
Probeer dit eens.
:13:47
Een beetje speed doet wonderen.
:13:50
:13:51
Ik zat op Craignewton.
:13:53
Ik zei Edinburgh College
om indruk te maken.
:13:56
Er is te veel discriminatie.
Het zijn toch allebei scholen?
:13:59
:14:00
Het gaat om het geheel.
Mensen letten te veel op details.
:14:05
Op welke school zat je?
Hoeveel onvoldoendes?
:14:08
Zes of helemaal geen.
Het doet er niet toe.
:14:11
Het voornaamste is dat ik besta.
:14:13
:14:18
Nee. Nou ja, om m'n voet
tussen de deur te krijgen.
:14:22
Initiatief tonen en zo.
:14:23
Dat hoeft helemaal niet. Het
arbeidsbureau heeft u gestuurd.
:14:29
:14:36
Het is duidelijk
dat ik hier zit...
:14:38
Mr Murphy, wat spreekt u zo aan
in de vrijetijdsbranche?
:14:42
:14:43
In één woord, plezier. Ik heb
plezier in andermans vertier.
:14:48
:14:56
Ik wil het beste,
of anders helemaal niks.