:15:00
Als het link wordt,
hoef ik niet meer.
:15:03
Maar deze sollicitatie zit
volgens mij wel snor, man.
:15:07
:15:10
Dank u, Mr Murphy.
:15:12
:15:13
U hoort nog van ons.
-Het was me een genoegen.
:15:16
Spud had het goed gedaan.
:15:18
Hij had het formidabel verkloot,
dat moest je hem nageven.
:15:22
:15:24
Stel je voor,
sta ik goddomme pool te spelen
:15:27
in de Volley met Tommy.
:15:29
Ik speel als Paul Newman
en maak die jongen helemaal in.
:15:34
:15:35
Dan komt de beslissende bal
van het hele toernooi.
:15:39
Ik speel zwart
en hij zit 'm te knijpen
:15:42
Dan komt er een stoere
gozer binnen.
:15:45
Hij vindt zichzelf heel wat...
:15:47
...en begint me aan te staren.
Zo van: Had je wat? Kom maar op.
:15:53
Jullie kennen me.
Ik zoek niet gauw problemen...
:15:57
...maar als hij heibel wil, kan
hij m'n keu in z'n bek krijgen.
:16:02
:16:03
Dus ik op hem af, heel
nonchalant. En wat doet hij?
:16:07
Die stoere bink schijt
in z'n broek.
:16:11
Zet z'n glas neer
en maakt dat hij oprot.
:16:14
Toen had ik dat potje pool
in m'n zak.
:16:18
:16:23
En dat was Begbie's verhaal.
:16:26
Tenminste, zijn versie
van het verhaal.
:16:28
:16:29
Later hoorde ik de waarheid
van Tommy. Zoals altijd.
:16:33
Dat was z'n zwakke punt.
:16:35
Hij loog nooit, nam geen drugs
en belazerde niemand.
:16:39
:16:40
Het was woensdagmorgen,
we speelden in de Volley.
:16:42
:16:43
Dat is waar.
:16:44
Maar Begbie brengt er geen zak
van terecht.
:16:48
:16:49
Hij heeft zo'n kater dat hij
amper z'n keu kan vasthouden.
:16:52
:16:53
Ik doe m'n best om te verliezen,
maar dat helpt niet.
:16:57
:16:58
Bij mij is elke bal raak, maar
Begbie verknalt iedere stoot.