:29:01
Goeiemorgen, Spud.
-Dag, Gail.
:29:03
Mr Houston, Mrs Houston...
:29:05
Goeiemorgen, Spud.
Ga zitten en eet mee.
:29:08
:29:11
Sorry van gisteravond.
-Ach, ik heb heerlijk geslapen.
:29:16
:29:17
Ik had te veel op.
Ik heb een ongelukje gehad.
:29:20
:29:21
Zoiets kan gebeuren. Een man
moet zich soms laten gaan.
:29:25
:29:26
Deze kun je beter vastbinden.
:29:29
Ik doe de lakens in de machine.
-Nee, ik was ze wel.
:29:32
Dat hoeft niet.
-Het is geen moeite.
:29:34
:29:37
Het geeft echt niet.
-Nee.
:29:39
Het zijn mijn lakens.
:29:41
:29:53
Waarom dan niet?
-Omdat het verboden is.
:29:56
Hand in hand lopen?
-Dat niet.
:29:58
Doe het dan gewoon.
:30:00
Gisteravond deed je veel meer.
-En dat is verboden.
:30:04
:30:08
Je gaat niet naar de gevangenis.
-Jij hebt makkelijk praten.
:30:12
Zie ik je nog?
-Geen sprake van.
:30:15
Dan ga ik naar de politie.
:30:18
:30:21
Tot kijk dan maar.
:30:23
:30:35
Wat nu?
:30:37
:30:38
We gaan wandelen.
:30:39
:30:40
Wandelen.
:30:42
Waarheen?
-Daarheen.
:30:45
:30:46
Meen je dat nou?
:30:48