:49:03
je hebt grijze ogen
:49:05
:49:06
en ik heb nog nooit
iemand zoals jij gezien
:49:11
:49:12
nee, ik heb nog nooit iemand...
:49:15
:49:33
We zullen je helpen, jongen.
:49:36
Je blijft bij ons
tot je beter bent.
:49:39
We slaan ons
er samen doorheen.
:49:41
Misschien moet ik terug
naar de kliniek.
:49:44
Nee. Geen klinieken,
geen methadon.
:49:47
:49:52
Je hebt tegen ons gelogen.
Je eigen vader en moeder.
:49:56
:49:57
Geef me dan wat pillen.
-Nee.
:49:59
:50:00
Daar kom je nog moeilijker van af
dan herone.
:50:03
Je stopt finaal.
-Hier houden we je in de gaten.
:50:06
:50:07
Ik waardeer wat jullie doen,
maar ik heb nog één shot nodig.
:50:11
Breng me nog één shotje.
:50:14
Ik heb verdomme
nog één shot nodig.
:50:17
:50:37
Zo, dit is echt om je de pleuris
te lachen, hè?
:50:42
Zweet die troep er maar uit.
:50:45
Als het er nog zit als ik
terugkom, trap ik het eruit.
:50:49