:06:03
Gelado, baunilha,
embalagem grande de,
:06:06
magnésia, leite de, um frasco,
:06:08
Paracetamol, elixir dentífrico,
vitaminas,
:06:10
água mineral, Lucozade,
pornografia.
:06:15
Um colchão,
:06:16
um balde para urina, outro para
fezes e outro para vomitado.
:06:22
Um televisor e um frasco
de Valium.
:06:24
Que já tinha fanado
à minha mãe, que é,
:06:26
à sua maneira doméstica
e socialmente bem-aceite,
:06:28
também uma toxicodependente.
:06:34
E estou pronto; falta só um último
chuto para aliviar a dor,
:06:38
enquanto o Valium não faz efeito.
:06:43
MiKey, é o MarK Renton.
:06:45
Ouve, não me poderás
fazer um favor?
:06:48
Típico do MiKey Forrester...
:06:51
Que porra é esta?
:06:53
Em circunstâncias normais
não quereria nada com o cabrão,
:06:56
mas as circunstâncias
não são normais.
:06:58
Supositórios de ópio.
:07:01
Ideais para o que queres.
:07:03
Desfazem-se lentamente
e o efeito é gradual.
:07:07
Feitos de encomenda para ti.
- Eu quero é um chuto!
:07:11
É só o que tenho, chavalo,
é pegar ou largar.
:07:25
Já te sentes melhor?
:07:27
Pelo bem que me fizeram,
bem podia tê-los enfiado no cu.
:07:33
A heroína causa prisão
de ventre.
:07:35
A do último chuto
está a desaparecer
:07:37
e os supositórios
ainda não derreteram...
:07:41
Já não tenho prisão de ventre.
:07:51
Ponho-me a sonhar com lavabos
que estejam um brinco,
:07:55
com luzidias torneiras douradas,
mármores virginais de tão brancos,
:07:58
tampos feitos de ébano, auto-
clismos cheios de Chanel N.5,