:22:16
E com aquilo, MarK Renton
tinha ficado apaixonado.
:22:29
Desculpa, não te quero chatear,
:22:31
mas adorei a forma capaz e fina
com que resolveste a situação.
:22:34
E pensei, "Esta miúda
tem de ser especial".
:22:38
Como te chamas?
- Diane.
:22:39
E para onde vais, Diane?
- Para casa.
:22:42
E onde é isso?
- Onde eu moro.
:22:44
Porreiro.
- Porquê?
:22:45
Vou contigo, se quiseres,
mas não faço promessas.
:22:49
Essa técnica costuma resultar?
:22:52
Ou, deixa que adivinhe,
nunca a experimentaste?
:22:54
Aliás, nunca metes conversa
com raparigas, certo?
:22:57
A verdade é que és
do tipo sensível e calmo e,
:23:00
se estiver disposta a arriscar,
:23:02
talvez venha a conhecer
o teu verdadeiro eu,
:23:04
engraçado, aventureiro,
apaixonado,
:23:06
terno, leal, táxi!
:23:10
Um pouco disparatado
e malandreco,
:23:13
mas não é mesmo disso
que nós as miúdas adoramos?
:23:19
Que foi, meu, algum gato
comeu-te a língua?
:23:22
Esqueci uma coisa...
:23:26
Então, entras ou quê, pá?
:23:47
Estás a perceber?
:23:50
Pensei que fosses um namorado
atencioso e solícito,
:23:53
generoso mas firme.
:23:56
A falha de justificares
expectativas tão razoáveis
:23:59
resultará num rápido retorno
a uma situação de não-sexo.