:56:09
Fizeste o teste?
:56:16
Deu negativo?
:56:22
Que bom...
:56:26
Sinto, Tommy.
:56:31
Tens aí cavalo contigo?
:56:33
Não, estou limpo.
:56:38
Empresta-me aí algum.
:56:41
Espero o cheque da renda.
:56:57
Obrigado, MarK.
:56:58
Isto não é nada.
:57:05
Não é nada, pois...
Quer dizer, para mim não é.
:57:09
É fácil ser filosófico
:57:11
quando outro desgraçado é que
tem as veias cheias de merda.
:57:22
Que é que queres?
- Estás limpo?
:57:25
Juras que sim?
- Por acaso, posso jurar.
:57:28
Calma, só perguntei...
:57:34
O cheiro que sinto
é de haxixe?
:57:37
Não me ralava nada que fosse.
- Pois, mas não é.
:57:39
Mas lá que cheira...
:57:41
És nova de mais.
- Nova de mais para quê?
:57:52
Não estás a ficar mais novo,
sabes?
:57:55
O mundo está a mudar, a música...
Até as drogas estão a mudar.
:57:59
Não podes ficar todo o dia sonhando
com heroína e com o Ziggy Pop.