:32:00
Nici macar n-am gasit o civilizatie cat de cat decenta
care sa ne colonizeze!
:32:04
Suntem condusi de idioti!
:32:07
Suntem intr-o situatie
nasoala rau, Tommy!
:32:09
Tot aerul curat din lume
nu foloseste la nimic!
:32:21
Scuze, omule.
:32:24
Imi pare rau.
Uite, apreciem oricum, Tommy--
:32:27
Cam asta e momentul
in care, Spud, Sick Boy si eu...
:32:29
am facut o sanatoasa, lucida
si democratica decizie...
:32:32
sa reincepem sa luam heroina
cat mai repede.
:32:34
Ne-a luat cam 12 ore.
:32:41
[ Renton Narrating ]
Pare usor, dar nu e.
:32:44
Apare ca o usurare,
ca o alegere simpla.
:32:46
Dar traitul in felul asta
e o treaba 24 din 24.
:33:09
[ Sick Boy ] Ursula Andress,
fata James Bond tipica.
:33:14
Toata lumea stie.
:33:16
Intruparea,
superioritatii lui fata de noi.
:33:20
Frumoasa, exotica,
foarte sexuala.
:33:23
In acelasi timp total inabordabila
oricui in afara de el.
:33:28
Cacat. Adica,
hai sa o spunem clar.
:33:31
Si-o pune cu un idiot din Edinburgh,
si-o pune cu toti.
:33:46
- [ TV Announcer ] Foarte bine.
- Stiam ca o sa faca asta.
:33:56
Nightclubbing
We're nightclubbing
:33:59
- [ Continues ]
- Lizzy a plecat, Mark.
M-a lasat.