:04:02
Слышь, чувак, где ты
вычитал всю эту фигню?
:04:18
Единственным недостатком
или, по крайней мере, принципиальным...
:04:21
является то, что надо выслушивать
всех этих козлов, которые говорят тебе:
:04:24
Чтоб я травил себя этим говном?
Ни за что.
:04:28
Всей этой сраной химией?
:04:32
На хуй.
:04:35
Братан, твоя жизнь проходит впустую,
:04:37
и все из-за того, что ты
травишь себя этим говном.
:04:40
Сынок, ты растерял все возможности,
:04:43
набивая себе вены этой дрянью.
:04:46
Время от времени,
даже я произносил магические слова.
:04:54
Все, Свэнни. Я завязываю.
:04:56
- Ты серьезно?
- Да, все.
:04:58
- Бросаю это дерьмо.
- Ну, тебе решать, чувак.
:05:01
На этот раз сделаю все правильно.
Я с этим справлюсь, завяжу навсегда.
:05:04
- Помнится, я уже слышал это раньше.
- Метод Больного.
:05:07
Он, типа, для него действительно
сработал, а?
:05:10
Ну, ему всегда не хватало
твердости духа.
:05:12
- Он много знает о Шоне Коннори.
- Вряд ли это равноценная замена.
:05:15
- Тебе нужна еще одна доза?
- Нет, не думаю.
:05:18
На всю длинную ночь впереди?
:05:21
Мы называли его Старшая Мама...
:05:23
из-за продолжительности его привычки.
:05:26
Конечно, мне нужна была еще одна доза:
мне ведь нужно было проделать работу.
:05:45
Отказ от наркотиков.
Стадия первая: подготовка.
:05:52
Для этого вам нужна одна комната,
которую вы не сможете покинуть.
:05:56
Успокаивающая музыка.
Томатный суп, десять банок.