Trainspotting

:10:38

A sad...
spreman sam.

:10:43

Mana skidanja s droge je to
što sam opet morao

:10:45

...da se družim sa istom ekipom
pri punoj svesti.

:10:49

Užas!

:10:51

Toliko su podseæali na mene
da nisam mogao da ih gledam.

:10:53

Uzmimo Bolesnika za primer.
Skinuo se s džanka baš kad i ja.

:10:57

Ne zato što je želeo to
nego samo da bi me sekirao.

:11:00

Samo da bi pokazao koliko
je to lako...

:11:02

i omalovažavao moj trud.

:11:04

Ðubre jedno, zar ne?

:11:06

Hteo sam samo da ležim
i sažaljevam samog sebe,

:11:10

...a on mi je drobio o svojoj
univerzalnoj životnoj teoriji.

:11:13

Taj fenomen ti je
svuda prisutan.

:11:16

Na šta misliš?

:11:18

Pa, èas ga imaš,
èas nemaš.

:11:22

Prosto, izgubiš
tu svoju sposobnost.

:11:25

Džordži Best je, naprimer,
nekad bio neko, pa niko.

:11:29

Pa onda, Dejvid Bouvi,
Lu Rid...

:11:31

Lu Ridovi albumi
nisu tako loši.

:11:33

Nisu loši, ali nisu
ni sjajni, zar ne?

:11:36

Iako u duši znaš
da zvuèi dobro,

:11:39

...to je ustvari sranje.

:11:44

I ko još?

:11:47

Èarli Nikolas, Dejvid Niven,
Malkolm Meklaren, Elvis...

:11:51

Dobro, dobro...
šta hoæeš da kažeš?

:11:53

Hoæu da ti pomognem da
shvatiš i razumeš

:11:57

da je svako ime samo iskra
koja se brzo gasi