Trainspotting

1:19:00

E pa, eto mene za vama,
jebote.

1:19:02

Nikad nas neæeš stiæi,
kopile debelo.

1:19:04

Inaèe, videæemo se.

1:19:06

Biæemo na pola ulice
sa novcem.

1:19:09

Ubio bih vas, jebote.
- Baš sam i mislio da bi mogao, Franko.

1:19:16

Hoæeš da probamo?

1:19:19

Šta?

1:19:21

Pa?

1:19:24

Ti to ozbiljno?

1:19:35

Pojma nemam.
Šta ti misliš?

1:19:38

Vidim da si još tu.

1:19:41

Pa ne bi mi zapalili ortaku, zar ne?
- Zašto da ne, ja bih.

1:19:44

Gde je Franko?

1:19:49

Jebote!

1:19:52

Izvini, ortak.
Kupiæu ti drugo.

1:19:54

Sjebao si mi odelo,
jebeni idiote!

1:19:57

Izvini, žao mi je.
Nije bilo namerno.

1:19:59

"Izvini" me neæe osušiti,
pièko šljampava.

1:20:01

'Oladi, Franko.
Èovek se izvinio.

1:20:03

Nedovoljno za debelu pièku.

1:20:06

Jebi se ti! Ako ne možeš da
držiš kriglu, ne zalazi u pab. Odjebi sad!

1:20:24

Frenk, nemoj.

1:20:27

U, jebote!

1:20:30

Lepo izvedeno, Franko!
- Umukni.

1:20:32

Posekao si me, èoveèe!
- Što se nisi sklonio.

1:20:39

Hoæe li još neko da
se jebeno podmetne?

1:20:45

Ti?

1:20:51

Hej, Rente...

1:20:53

...donesi mi jebenu
cigaretu.

1:20:58

Mislim da je bolje da idemo, Franko!
- Moram u bolnicu!