:05:02
Inte en chans!
:05:05
Det är slöseri med livet -
:05:08
att förgifta kroppen
med sådant.
:05:10
Du har blåst alla
dina chanser, grabben.
:05:14
Fylla dina vener
med den smörjan!
:05:16
Emellanåt, även när jag
har uttalat de magiska orden:
:05:25
Aldrig mer, Swanney.
Jag har slutat ta heroin.
:05:28
Menar du allvar?
:05:30
- Inget mer. Jag har slutat.
- Det är upp till dig.
:05:33
Jag vill sluta för gott.
:05:36
- Det har jag hört förut.
- Sick Boys metod.
:05:39
- Det funkade för honom.
- Tja, han saknar karaktärsstyrka.
:05:44
- Han är expert på Sean Connery.
- Det är en knapp ersättning.
:05:48
- Du behöver en sista kick.
- Jag tror inte det.
:05:51
För den långa
kommande natten.
:05:54
Vi kallade honom för
"Mother Superior" -
:05:56
p.g.a längden på
hans beroende.
:05:59
Givetvis skulle jag ta en sil till.
Jag måste ju jobba.
:06:19
Ge upp knark, steg ett:
- förberedelse.
:06:25
För detta behöver du:
:06:27
Ett rum som du inte
kan lämna, lugnande musik,
:06:30
tomatsoppa, tio konservburkar -
:06:33
svampsoppa, åtta
konservburkar -
:06:39
Glass - vanilj,
en stor bägare.
:06:42
Magnesiummjölk
- en flaska.
:06:44
Paracetamol,
munvatten, vitaminer,
:06:46
mineralvatten,
:06:47
Lucozade,
:06:48
pornografi.
:06:52
En madrass. Hinkar för
urin, avföring och spyor.
:06:57
En TV och
en flaska Valium -