:07:00
tagen från morsan -
:07:02
som också är, på sitt eget
socialt accepterade sätt,
:07:06
knarkare.
:07:11
Nu är jag redo.
Jag behöver bara en sista kick -
:07:14
för att lindra smärtan
tills valiumet ger effekt.
:07:21
Mikey?
Det är Mark Renton.
:07:23
Jag undrar om
du kan hjälpa mig?
:07:26
Det här var typiskt
för Mikey Forrester.
:07:29
Vad fan är detta?
:07:31
Vanligtvis, har jag inget
med honom att göra -
:07:34
men det var inte som vanligt.
:07:36
Stolpiller med opium!
:07:38
Ideala för ditt syfte.
:07:41
Långsam effekt.
:07:42
Det tar ner dig gradvis.
:07:44
Som skräddarsytt till dig.
:07:48
Jag vill för fan
ha en hit!
:07:50
Det är allt jag har.
Take it or leave it.
:08:04
Känns det bättre nu?
:08:07
Jag kunde lika gärna
ha kört upp dem i arslet.
:08:12
Heroin vållar förstoppning.
:08:14
Heroinet från den sista silen
håller på att försvinna -
:08:17
och stolpillren har ännu
inte lösts upp.
:08:22
Jag har inte förstoppning längre.
:08:32
Jag fantiserar om en stor,
gammaldags, offentlig toalett.
:08:36
Stora guldkranar,
obefläckad vit marmor,
:08:38
en sits gjord av ebenholts,
:08:40
en behållare full med
Chanel No.5,
:08:43
en lakej som ger mig
silkespapper.
:08:47
Men under omständigheterna,
:08:49
duger vad som helst.
:08:52
Den sämsta toaletten
i Skottland.