:30:01
Är du en vän till Diane?
:30:03
- Mer en vän till en vän.
- Okej.
:30:09
Delar ni lägenhet med henne?
:30:12
Delar lägenhet?
:30:14
Den måste jag komma ihåg.
:30:17
God morgon.
:30:33
God morgon, Spud.
:30:35
God morgon, Gail. Mr Houston.
:30:37
Mrs Houston.
:30:38
God morgon, Spud.
:30:39
Sätt dig och ta lite frukost.
:30:43
Jag är ledsen för igår kväll.
:30:46
Det är okej.
Jag sov gott på soffan.
:30:50
Jag drack lite för mycket.
Det hände en liten olycka.
:30:55
Oroa dig inte.
:30:56
Det gör en man gott att
släppa loss ibland.
:31:00
Den här skulle klara sig utan.
:31:03
Jag slänger lakanen i tvätten.
Jag tvättar dem.
:31:07
Det behöver du inte.
:31:08
- Inga problem.
- Inte för mig heller.
:31:10
- Jag tar helst hand om det själv.
:31:13
- Nej!
- Spud, det är mina lakan!
:31:29
- Varför inte?
- Det är olagligt.
:31:31
Vadå, hålla handen?
:31:33
- Nej, inte att hålla handen.
- Det gick utmärkt -
:31:37
att göra mycket mer än så igår.
- Det är olagligt!
:31:41
I fängelset skulle de
skära ballarna av mig.
:31:44
- Du kommer inte att hamna där.
- Lätt för dig att säga.
:31:48
- Får jag träffa dig igen?
- Absolut inte!
:31:51
Om du inte träffar mig igen,
går jag till polisen.
:31:57
Vi ses.