:59:00
Ren?
:59:03
Ja.
:59:06
Det är bra.
:59:11
Jag är ledsen, Tommy.
:59:14
Har du grejer på dig?
:59:19
Nej. Jag är ren.
:59:23
X
:59:26
Jag förväntar mig hyrespengar.
:59:43
Tack, Mark.
:59:45
Inga besvär.
:59:51
Inga besvär.
:59:52
Inga alls.
:59:54
Inte för mig, åtminstone.
:59:56
Det är lätt att vara vis -
:59:58
när det handlar om någon annan
fattig stackare med heroin som blod.
1:00:08
- Vad vill du?
- Är du ren?
1:00:12
- Ja.
- Är det ett löfte?
1:00:14
- Ja, det är det!
- Jag frågar bara.
1:00:22
Är det hasch som luktar?
1:00:24
- Nej.
- Jag skulle inte ha något emot lite.
1:00:27
- Det är det inte.
- Det luktar så.
1:00:29
- Du är för ung.
- För ung för vad?
1:00:40
Du blir inte yngre, Mark.
1:00:42
Världen förändras,
1:00:44
musik förändras,
1:00:46
till och med droger förändras.
1:00:48
Du kan inte sitta här och
drömma om heroin och Ziggy Pop.
1:00:52
Han heter Iggy Pop.
1:00:54
Kvittar. Killen är ändå död.
1:00:57
Iggy turnerade förra året.
Tommy var och såg honom.