:22:03
Tout de suite, chéri.
:22:32
Y a quelque chose qui va pas chez Bill.
Il... il est dingue !
:22:37
Mets-le en laisse !
:22:38
C'est ton problème !
:22:41
Au fait, la tempête va
être plus forte que prévu.
:22:44
On prévoit des mésocyclones
à Grand County.
:22:48
Tu partages tes infos avec moi ?
:22:51
Non, j'étais juste curieux
de connaître ta direction.
:22:56
Sud-est, je pense.
Vers le comptoir.
:23:00
2 citronnades à emporter.
:23:06
- Rien ne change.
- Pardon ?
:23:09
Il attend de voir ce que Bill va faire.
:23:11
Je peux avoir un café ?
:23:14
Il attend Billy ? Pourquoi ?
:23:45
Vous dites que Billy sait
comment une tempête réagit ?
:23:49
C'est à peu près ça.
Chewing-gum ?
:23:54
Meg l'appelle le baromètre.
:23:56
Il ne m'a pas vraiment
parlé de tout ça.
:23:59
Si vous devez faire pipi, allez-y.
Y aura peu d'endroits sur la route.