:21:10
Não sei o que se passa com o Bill.
:21:12
Passou-se. Está louco.
:21:13
Tens de lhe pôr uma trela.
:21:15
O problema é teu. Não é meu.
:21:18
A tempestade vai ser muito maior
do que previamos.
:21:21
Tenho registos de mesos
do Grand County a Logan.
:21:24
Estás a partilhar informações?
:21:25
Não. Só queria...
:21:28
saber que direcção é que vocês vão tomar.
:21:32
Sueste, creio.
:21:33
Ao balcão.
:21:35
Duas limonadas, por favor.
:21:41
Sempre o mesmo.
:21:42
Perdão?
:21:43
Vai esperar para ver o que o Bill faz.
:21:47
Dava-me um café, por favor?
:21:48
Aquele homem está à espera do Billy?
Porquê?
:22:19
Está a dizer-me que o Billy sabe...
:22:21
o que pensa uma tempestade?
:22:23
Algo parecido. Uma pastilha?
:22:26
A minha tia Meg chamava-lhe
barómetro humano.
:22:29
Nunca me contou nada disto.
:22:32
Se quer ir à casinha, vá agora.
:22:34
Não há muitas paragens na estrada.
:22:41
Ainda o ama, não é?
:22:50
Conta, por favor.
:22:51
Não a censuro.
:22:54
Só espero que não seja uma...
:22:55
tentativa desesperada de o prender a si.