:50:02
Don't be stupid, honey.
:50:10
Betty, let's go.
:50:12
No, I'm going to stay here.
:50:15
You're staying?
:50:17
Yeah,
to spend some time with Henri.
:50:19
Really? What for?
:50:26
He has a problem.
:50:28
- What is it?
- It's nothing.
:50:30
Come on. Tell us what it is.
:50:34
Arlette left him.
:50:37
For a week. To think.
:50:40
Denis just told me.
:50:42
How do you know?
:50:44
She called 1 0 minutes ago.
I overheard.
:50:47
It figures.
:50:49
One week isn't very serious.
:50:52
She may come back.
:50:54
It's sad to say, but it figures.
:50:57
Those things happen to him.
:51:03
It's terrible for the children...
:51:06
Fortunately, they don't have any.
:51:13
What do we do?
:51:15
We have to decide. Do I cancel?
:51:17
Close the door.
:51:22
Honey, it's your birthday.
What do you prefer?
:51:25
I go to restaurants all week,
so I don't care.
:51:28
It's your birthday. You decide.
:51:32
Mom's starving, we're already late,
but we can easily cancel.
:51:36
What do you prefer?
:51:43
I think he wants to be alone.
:51:50
How long can you stand there?
What are you doing?
:51:57
Why are you all staring at me?