:59:01
It's for you!
Not for the dog, for you!
:59:05
Thank you, honey.
:59:08
It's a ladies' choker.
:59:10
I'll put it on right away.
:59:23
How does it look?
:59:25
Great.
:59:26
Now try barking.
:59:28
Don't be stupid.
It's beautiful. Gorgeous!
:59:33
Very distinguished.
:59:34
Happy birthday, honey.
:59:37
He's a sweetheart.
:59:39
Wait!
:59:41
Do it again!
:59:46
You're lucky.
A caring husband is a godsend.
:59:50
It's just a question of money!
:59:54
Did you expect Dad
to buy diamonds on credit?
1:00:01
A caring husband. What a joke.
1:00:04
What's got into you?
1:00:06
What has Dad got to do with this?
1:00:08
I know you're sad
but it's not my fault!
1:00:11
So pull yourself together, please!
1:00:13
I wanted to be left alone.
I told you so.
1:00:16
I didn't ask.
You insisted on staying.
1:00:19
We couldn't leave you!
We'd have preferred eating out!
1:00:23
Now I'm going to toast Yoyo's 35th
birthday, if you don't mind!
1:00:28
Henri, your glass.
1:00:35
Henri, my glass.
1:00:39
Lift up your glasses.
1:00:42
What?
1:00:43
What about... him?
Can't he have a glass?
1:00:48
Yes. Sure he can. Why not?
1:00:51
Let's pour him a glass too.
1:00:58
Thank you, Mrs Menard.
1:00:59
Don't mention it.