1:01:02
Don't mention it.
1:01:04
So...
1:01:06
Let's drink to Yoyo...
1:01:11
I lost my train of thought...
1:01:13
Oh yeah.
To Yoyo, mother of my children,
1:01:16
always by my side for 15 years,
1:01:20
never complaining, always chipper...
1:01:24
Congratulations.
1:01:25
I haven't finished.
1:01:27
It's too late. You got me confused.
I can't remember.
1:01:31
Happy birthday, honey.
1:01:34
And that's that.
1:01:40
You had to inhale yours
before we even started.
1:01:43
Why are you bossing us around?
1:01:47
Fuck this!
What's your problem tonight?
1:01:56
How many slices?
1:01:57
There are five of us,
so cut it into five pieces!
1:02:03
They'll be tiny.
1:02:05
It's just symbolic.
1:02:08
One, two, three, four, five...
1:02:12
What about... him?
He's not having any?
1:02:16
Six then.
1:02:25
Betty, where's your present?
1:02:30
Just kidding.
1:02:31
Betty doesn't deign
1:02:32
to give birthday presents.
That's too common.
1:02:36
What is it?
Why do you keep bugging me?
1:02:39
Couldn't you have bought her
a lousy paperback?
1:02:42
Is making a gesture for Yoyo
asking too much of you?
1:02:46
A yearly gift is some gesture!
1:02:48
You can treat people like shit
all year long...
1:02:51
One gesture a year,
1:02:53
and all is forgiven.
1:02:54
We know what you think.
1:02:56
Doing nothing is even easier.