:57:08
(Banda Ceremonial tocando)
:57:13
(Mailer) 'El campeonato mundial
produce un excitamiento
:57:19
'como ningún otro espectáculo.
:57:22
'Es físicamente inaguantable
:57:24
'tener que esperar a la campana
para el primer asalto.
:57:28
'En 1974, en Zaire, la pelea
empezó a las 4 de la mañana,
:57:31
'para que pudiera retransmitirse
en la TV americana.
:57:35
'a una hora razonable
como las 10.'
:57:37
¡Boma ye, Boma ye!
:57:39
(Mailer) 'Antes de la pelea
vi una escena incomparable.
:57:44
'El vestuario de Ali
era como una morgue.'
:57:47
Era como La Última Cena.
:57:50
y en un determinado momento
Ali dijo,
:57:52
"¿Por qué está todo el mundo
:57:56
"tan triste?
:57:58
"¿Cual es vuestro problema?"
:58:01
El sentimiento era que estabamos
viendo a un hombre que iba a ser...
:58:06
enviado a la horca.
:58:08
Todos creían que iba a perder
y estaban aterrorizados.
:58:13
Pensaban que con su orgullo
:58:15
tendría una de las peores
derrotas de la historia
:58:18
y no se rendiría.
:58:20
E iba a ser destrozado.
Muerto o mutilado, no sabían el qué.
:58:23
Pero estaban profundamente
atemorizados,
:58:26
como si estuvieran absorviendo
el miedo que Ali pudiera tener.
:58:31
Despues de un rato miró a Bundini
:58:33
y dijo,
"Vamos a bailar esta noche."
:58:36
decían, "¡Vas a bailar!"
:58:39
Muhammad Ali estaba tan
gracioso repitiendo esto.
:58:42
"¿Qué voy a hacer?"
Ellos decían, "¡Bailar!"
:58:45
Él decía, "¡Si!
Ese tio se va a quedar perplejo
:58:49
"¡Voy a bailar y bailar!"
:58:51
Y ellos decían, "¡Vas a bailar!"
Juraría que estaban todos llorando.
:58:55
Y los enardeció de una manera
:58:58
que para él
ellos llegaron a estar medio felices.