:52:01
Tu n'es rien pour eux !
Ils comprennent même l'anglais.
:52:06
On était tous pour Ali.
Foreman ? On ne le connaissait pas.
:52:14
Foreman a dit : "pourquoi ?
:52:17
"Je suis noir,
plus noir que Mohammed Ali.
:52:19
"Pourquoi cette impartialité ?"
:52:23
Ali était plus clair, certes,
:52:26
mais il était authentique,
c'était quelqu'un de vrai.
:52:29
Même si Mohammed Ali
avait été plus clair,
:52:33
pour nous, il défendait
la bonne cause,
:52:36
pour les africains
et pour le monde entier.
:52:38
Regarde ça, sept coups de poing.
:52:41
Je vais me battre pour le prestige,
:52:44
pas pour moi,
pour aider mes frères
:52:48
qui dorment
sur le béton aux États-Unis.
:52:50
Les noirs assistés
qui ont faim,
:52:54
les noirs qui ignorent leur histoire,
:52:57
qui n'ont aucun avenir.
:52:59
Avec mon titre, j'irai
dans les rues avec les ivrognes,
:53:03
les drogués, les prostituées.
:53:06
Je pourrais aider les gens, leur
montrer des films, ce documentaire.
:53:11
Je donnerais du courage
à mon peuple, à Louisville,
:53:14
à Indianapolis,
à Cincinnati.
:53:17
J'irais au Tennessee,
en Floride et au Mississippi.
:53:20
Je leur montrerai les africains qui
ne savent pas que c'est leur pays.
:53:25
"Vous ressemblez à mes frères,
en Alabama, en Géorgie.
:53:28
"Ils ne vous connaissaient pas."
:53:31
Dieu m'a bénit,
et c'est un hasard,
:53:33
je peux aider en montrant
des films que je n'ai pas vus !
:53:38
Je vais bien
et je ne les ai pas vus !
:53:40
À présent, je peux tous les avoir,
les gouvernements
:53:44
peuvent me laisser filmer et
je rapporterai tout aux États-Unis !
:53:48
Mais ça fait du bien de gagner,
je n'ai qu'à battre Foreman.
:53:52
Je comprends que ce soit
malheureux et difficile
:53:56
pour vous, d'être venus ici
:53:58
avec tout cet espoir,
et d'être déçus.