:34:03
- What?
- What is that?
:34:05
- What?
- This.
:34:07
- That!
- Ow. I don't know.
:34:09
That's a hickey, you tramp.
:34:12
This? This is a hickey?
:34:15
Yes!
:34:16
It sounds like Alex got a hickey
and Hayley finds it distasteful.
:34:19
Who did this to you?
I mean, me.
:34:21
I mean...
Who the hell did this?
:34:24
Well, Kyle.
We were kissing...
:34:27
and I guess things got
a little out of control.
:34:29
You don't know how to kiss.
:34:31
I'm a natural.
:34:33
Wait a second.
:34:36
I broke up with Kyle last night.
:34:40
Well, you got back together with him
this afternoon.
:34:47
This is unethical, Hayley!
:34:51
- How could you?
- I couldn't resist, Alex.
:34:53
He told me I never looked prettier.
:34:55
He was talking to me.
:34:58
No, he was talking to me.
:35:00
You weren't there. Besides...
:35:03
he doesn't like
all that makeup you wear.
:35:07
That's it.
:35:09
Outside! Thanks a lot for ruining
the most relaxing day of my life.
:35:16
Well, I have never seen Hayley
express her emotions so openly.
:35:19
Do it! Do it now!
:35:23
It's overcast. I can't.
:35:27
You mean to tell me that I'm stuck...
:35:29
in this measly little body
for another day...
:35:32
while you just parade around...
:35:35
ruining my reputation
and destroying my beautiful nails?
:35:40
Looks that way, doesn't it?
:35:44
That it is. This is war!
:35:47
I'm gonna get you back.
:35:49
Fine. Be that way.
It was worth it.
:35:56
I'm on to you, Hayley.
:35:58
I know all about you and Caitlin
invading my privacy.