:23:03
Jesus. Is that how you see me?
:23:09
Did I go too far?
-Do you want to sign it?
:23:15
Show me mine.
:23:19
It's lovely.
:23:22
It's not a caricature.
:23:25
You're an artist.
-It's for sale.
:23:27
Scrooge. How much?
-For you...
:23:30
...I'll settle for...a kiss.
:23:39
That smile is going to mean my death.
:23:46
It would be wrong to
spend tonight together.
:23:50
Why?
-Pelayo, remember?
:23:53
He's your best friend.
:23:55
He doesn't have to know about us.
Besides, he'd do exactly the same.
:24:00
I see you value friendship.
-I do. That's just why I'm not telling him.
:24:14
"Some people say they're happy
leading a normal life."
:24:19
"But normal can mean a lot of
different things..."
:24:23
What are you watching?
-TV.
:24:27
"The Romans only lived to be 25."
:24:31
"Nowadays we live about
three times as long..."
:24:36
What's that guy talking about?
-I've seen this before.
:24:40
It's about cryonics.
-Cryo-what?
:24:43
They put your body in a huge freezer
after you've died. Like Walt Disney.
:24:50
That's so cold.
-Easy, pretty boy.
:24:54
"It's not dangerous.
The ground is solid here..."