:40:00
Misschien niet in de 30ste eeuw.
- Maar het is nu 1997.
:40:04
Dat lijkt zo.
Daar heb ik voor betaald.
:40:07
Luister nou, verdomme. Als dit een
droom is, ben ik ook een leugen.
:40:12
Je bestaat alleen in m'n hoofd.
- Ik ben echt.
:40:16
En hoe weet ik dat?
- Weet je het niet als je droomt?
:40:20
Lijkt dit op een droom?
Nou? Zeg eens.
:40:26
Ik draai door van deze zaak.
:40:28
Er is geen zaak, ik heb
niet echt iemand vermoord.
:40:32
Geloof me nou, verdomme.
Het is geen droom.
:40:35
Er is ergens iets misgegaan. Nuria
en Sofia zijn door elkaar gaan lopen.
:40:40
En m'n gezicht is het mijne niet.
- Jij mankeert niks.
:40:44
De bewaker had gelijk, je gedraagt je
als een kind. Zet dat masker af.
:40:50
Ik wil niet kijken.
- Maar ik wel.
:40:53
Snap het dan, het gaat erom
wat ík zie, het is mijn droom.
:40:57
Zeg nog eens dat het een droom is
en ik laat je opsluiten.
:41:01
Laat je gezicht zien.
Dat ben je me verschuldigd.
:41:23
Wil je nu in de spiegel kijken en me
zeggen of je echt misvormd bent?
:41:32
Waarom zie je toch steeds dingen
die er niet zijn?
:41:36
Ik ben een monster.
- Wat? ledereen wil met jou ruilen.
:41:41
Je bent heel normaal.
Nee, niet normaal, knap.
:41:46
Misschien heb je zoiets als anorexia.
:41:49
Meisjes die denken dat ze dik
zijn en uiteindelijk gek worden.
:41:56
Ik wil wakker worden.
:41:58
Ik wil wakker worden!