:12:02
Então tenho que
agradecer aos dois.
:12:04
Pára de te fazer a ela
e abre o presente.
:12:06
-Prefiro abrir amanhã.
-Como queiras.
:12:08
-Vamos beber algo?
-Vamos.
:12:10
Vou pôr isto lá a cima.
:12:30
Olá.
:12:36
Que fazes aqui?
:12:38
-Feliz aniversário, querido.
:12:41
Penso que me lembro de não te
ter convidado para a festa.
:12:44
Um pequeno detalhe
da tua parte.
:12:52
Também te trouxe um presente.
:12:54
Porque não abres?
:12:57
Não, obrigado. Já sei
o que tem dentro.
:13:00
-Na outra noite não disseste isso?
-ouve, Nuria.
:13:02
Não gosto nada que apareças assim,
e muito menos que de metas no quarto.
:13:06
-Bem! Preciso pedir desculpa?
-Não.
:13:09
Tens é que ir embora.
:13:12
Entendo, Sei o que se passa.
:13:14
Não queres que te vejam duas
vezes com a mesma rapariga.
:13:17
Ia arruinar a tua reputação.
:13:21
Acertaste em cheio.
:13:23
Já deves ter alguma
debaixo de olho.
:13:24
-De certeza.
-Quem?
:13:26
A morenita com quem estavas
agora mesmo a falar?
:13:29
Sim, não está mal.
:13:33
Não me importo.
:13:35
Não preciso que me
vejam contigo.
:13:43
Agarra-me.
:13:48
Vá lá.
:13:51
Só um beijo.
:13:55
Vá lá.