:41:00
Que momento?
:41:05
O momento em que
nos voltávamos a ver.
:41:08
No meu sonho
estávamos como agora.
:41:11
Aqui,...
:41:12
...Num parque.
:41:14
Mas bem,...
:41:16
...havia algo diferente.
:41:19
Quê?
:41:25
No meu sonho não chove.
:41:29
Tenho que ir, César.
:41:32
O que fazes amanhã à noite?
:41:34
-Estudo. Estou muito ocupada.
-É Sexta-feira, Podemos encontrar-nos.
:41:37
Já disse que tenho muito trabalho.
:41:38
Está bem, até logo.
:41:42
César!
:41:47
Se quiseres vemo-nos.
:41:50
Se tu quiseres.
:41:53
Assim que haja a menor
possibilidade de morte,...
:41:56
...a equipa de estabilização
e transporte entrará em acção.
:41:59
Assim que o cliente é
declarado legalmente morto,...
:42:02
...é colocado numa
cápsula de manutenção...
:42:04
...e as burocracias de
transporte serão ultrapassadas.
:42:08
No armazém no Arizona,
nos E.U.A.,...
:42:10
...uma equipa de especialistas
prepara o corpo para o congelamento final.
:42:15
Além de outra medidas,...
:42:16
...o sangue é trocado por uma
solução que preserva os órgãos.
:42:23
Finalmente,...
:42:24
...O cliente é
colocado na cápsula...
:42:26
...onde ficará até que a
medicina permita a sua reanimação.
:42:34
Na verdade, eu
pensaria um par de vezes.
:42:36
É uma ideia difícil de aceitar.
:42:38
Como deveríamos ver?
:42:41
Estamos, sem dúvida,...
:42:42
...ante um acontecimento
sem precedentes,...
:42:45
...um novo desafio para humanidade.
:42:48
é normal que a primeira
reacção seja de rejeição.
:42:52
Temos agora os meios para o fazer.
:42:54
Temos a tecnologia.
:42:57
Mas, mais que tudo,...
:42:58
...temos suficiente
inteligência moral...