:48:07
-Olá.
-Olá.
:48:10
Onde andaste?
:48:12
Por aí.
:48:14
Pelayo foi procurar-te.
:48:17
E eu vim procurar-te a ti.
:48:19
Porquê?
:48:21
Para...
:48:22
Nada.
:48:24
Para...
:48:26
...pagar-te uma bebida.
:48:29
-Queres uma bebida?
-Não, obrigada.
:48:34
Dá para perceber que me estou a colar?
:48:37
O que se passa é,...
:48:38
...Eu tenho um pequeno problema.
:48:40
Uma rapariga persegue-me,...
:48:41
...e preciso ajuda
para me livrar dela.
:48:44
Merda, Merda, Merda,
Ela vem para aqui.
:48:47
Ela vem por aqui.
:48:48
Não olhes, não olhes.
:48:52
Continua falando como se
eu não estivesse aqui.
:48:55
Quer dizer, como se
eu estivesse aqui.
:48:57
Continua a falar,
tra-la-lee, tra-la-la.
:48:59
Que bela conversa
estamos a ter.
:49:06
Não é nada, aqui estamos.
:49:10
Falando um bocado sobre a vida.
:49:12
Pára, por favor!
:49:24
Pode-se saber por onde andaste?
:49:28
Por aí.
:49:30
Vou embora, estou cansada.
:49:32
Podem ficar se quiserem.
:49:41
Bem, Aqui é onde vos deixo.
:49:45
-Levo-te a casa.
-Não, vivo perto.
:49:48
-Tenho a mota.
-Não.
:49:49
Porque não...sim!
:49:51
Deixa-a, Pelayo.
Ela quer ir sozinha.
:49:54
Cala-te, estás bêbado.
:49:56
Posso estar bêbado,
mas não sou idiota.