:33:00
C'est idiot,
comme entrée en matière. . .
:33:02
mais je voulais te parler.
:33:06
De quoi ?
:33:09
Du temps.
:33:11
Les soirées fraîchissent.
:33:13
C'est de saison.
:33:18
Je vais peut-être. . .
:33:20
déménager sous des cieux
plus cléments.
:33:24
Je voulais t'en parler
puisque je n'ai que toi.
:33:28
Tu ne m'as pas, Luther.
:33:32
Tu sais ce que c'est,
pour une enfant. . .
:33:34
d'avoir un père en prison ?
:33:41
Ce serait un départ définitif.
:33:47
On ne se voit jamais.
:33:49
ll y a un an
qu'on a enterré maman.
:33:54
Tu as choisi ta vie.
:33:59
Tu ne t'es jamais
occupé de moi. . .
:34:01
je n'ai pas l'intention
de m'occuper de toi.
:34:07
Attends un peu. . .
:34:10
Tu mens, c'est ça ?
:34:13
Tu as repris tes activités ?
C'est pour ça ?
:34:20
Je ne te crois pas.
:34:27
Qu'as-tu encore fait, papa ?
:34:45
Christy Sullivan ?
:34:46
Mme Walter Sullivan.
:34:48
Elle a dû surprendre
un cambriolage.
:34:51
Un cambriolage !
Les tapis sont impeccables.
:34:55
Et pas la moindre empreinte.
:34:57
- Vraiment ?
- Mary Poppins a dû passer par là.