:59:00
Vous n'avez pas de pacemaker.
Et je reviendrai demain.
:59:05
Nul ne sait de quoi
demain sera fait.
:59:16
Pacemaker, mon cul.
1:00:17
Oh, Katie. . .
1:00:19
ll faut manger
mieux que ça, chérie.
1:00:26
Je vous ai réunis ici. . .
1:00:29
car c'est ici,
devant cette cour de justice. . .
1:00:33
que le meurtrier
de Christine Sullivan sera jugé.
1:00:37
Je viens d'une famille modeste. . .
1:00:41
Notre ville était pauvre...
1:00:44
mais nous ne fermions pas...
1:00:46
nos portes à clé.
1:00:49
Nous fermons tous
nos portes, aujourd'hui...
1:00:51
Un soda.
1:00:54
...et nos coeurs.
1:00:57
Vous pourriez éteindre ?
1:00:58
Tout de suite.