:40:00
Ze zullen het wel begrijpen.
:40:03
Niet de inhoud dus.
:40:07
U bedoelt de stoel.
:40:10
U wilt naar de stoel vragen.
:40:13
Ja, inderdaad.
:40:15
Waarom ? Is er een verband ?
:40:17
Misschien keek iemand toe
van op de stoel.
:40:23
Ik heb heel veel respect voor u.
Het spijt me dat dit moet.
:40:27
Ik verzeker u dat ik
hiermee geen roem zal halen.
:40:31
Ik hoopte dat ik
haar kon bevredigen.
:40:35
Maar ja...
:40:37
... ze had behoeften.
:40:39
Ze wilde het niet heimelijk doen.
:40:43
Zij stelde de stoel voor.
:40:46
Ze hoopte dat ik
het leuk zou gaan vinden.
:40:49
Helaas.
:40:54
80 jaar lang heb ik geprobeerd...
:40:58
... deugdzaam te leven.
:41:00
Ik deed aan liefdadigheid.
:41:02
Als dit uitkomt...
:41:04
... zal men dat vergeten.
:41:07
Dan word ik...
:41:09
... de grap van de wereld.
:41:12
Dat begrijp ik.
Ik zal mijn best doen.
:41:15
Hoor mij nou zaniken.
:41:17
Mijn verontschuldigingen,
Mr. Frank.
:41:21
Doe uw werk, ik doe het mijne.
:41:24
Ja, meneer.
:41:29
Mijn deelneming.
:41:59
Dames en heren, de president.