:20:00
Ce serait une intrusion dans sa vie privée.
:20:03
Pardonnez-moi, M. Vidéo.
:20:06
C'est pas une vidéo.
:20:07
C'est une chambre noire.
:20:09
De la lumiêre pure.
:20:10
Je n'espionne pas.
:20:12
Je veux être avec elle.
:20:14
Alors, c'est différent.
:20:16
Je sais ce que c'est.
:20:17
Tu veux tellement le ravoir que ça fait mal.
:20:20
Tu as les intestins noués.
:20:21
De là à écouter !
:20:23
Quoi ?
:20:25
Je ne veux plus de lui.
Je veux le pulvériser.
:20:29
L'exterminer !
:20:31
Quand j'en aurai fini avec lui,
:20:32
il ne restera qu'une tache sur le tapis.
:20:39
Dis, tu attends
:20:41
qu'elle le quitte pour revenir avec toi ?
:20:44
Absolument.
:20:44
Tu l'as vu ?
:20:46
ll ne compte pas. Linda et moi,
c'est pour la vie.
:20:49
C'est une phase transitoire.
:20:50
lls vont se séparer ce soir. Je le sais.
:20:53
J'écoute.
:20:55
Je suis astronome.
:20:57
J'observe la structure de choses
:20:59
qui semblent complêtement aléatoires.
:21:02
J'ai trouvé une structure.
:21:04
C'est dans mes données.
:21:07
Tes données.
:21:09
Ces données.
:21:11
"Cycle de nutrition mutuelle."
:21:13
C'est le nombre de fois où Linda et l'autre
:21:15
se sont donné la becquée.
:21:16
Tu les comptes.
:21:17
Pas seulement. Tout.
:21:19
Baisers, caresses, sourires, disputes.
:21:21
lls se disputent ?
:21:23
Pas encore.
:21:24
Longs regards, chuchotements, cris.
:21:26
lls crient ?
:21:27
Tu ne comprends pas.
:21:29
Ce soir, il va y avoir une dispute.
:21:31
lls vont se séparer.
:21:32
Je vais être là au bon moment.
:21:35
Ce soir, tout sera fini.
:21:37
Autant commencer à faire tes bagages.
:21:40
Je n'ai jamais rien entendu
de plus lamentable.
:21:45
Tu ne comprends pas.
:21:46
Etant photographe, j'en ai vu de belles.
:21:48
J'ai pris un homme
qui mangeait ses jambes.
:21:51
A côté de lui, tu es le mouton noir.
:21:53
Tu as un plan diabolique ? Tu l'arroseras ?
:21:56
Tu jetteras des fraises pourries sur lui ?
:21:58
Tu as fouillé dans mes affaires ?
:21:59
Oui. Appelle la police.