:51:02
Πεθαίνω για κάτι
τέτοιο όλο το βράδυ.
:51:06
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι, Άντον;
:51:08
Και βέβαια μπορείς.
:51:11
Σου αρέσει η Αμερική;
:51:13
Γιατί ρωτάς;
:51:14
Είσαι Γάλλος.
:51:17
Σου λείπει ποτέ;
:51:18
Αισθάνεσαι ποτέ νοσταλγία
για την χώρα σου;
:51:20
Δεν είμαι τόσο Γάλλος
από τότε που ήρθα εδώ.
:51:23
Γνωρίζεις τον Σούπερμαν;
:51:25
Εγώ είμαι.
:51:29
Η Γαλλία είναι σαν τον Κρύπτον.
:51:32
Στον Κρύπτον όλοι ήταν Σούπερμαν.
:51:34
Κάνεις καλές σάλτσες.
:51:35
Όλοι κάνουν καλές σάλτσες.
:51:37
Χαιρετάς μια ωραία γυναίκα
με γαλλική προφορά...
:51:39
και όλοι σου λένε "γεια".
:51:44
Αλλά εδώ στη γη,
ήξερα από τότε που γεννήθηκα...
:51:48
ότι αυτό το μέρος
έχει μαγικές δυνάμεις.
:51:51
Μιλώ για την μικρή μου πόλη...
:51:52
και οι τραπεζικοί ανοίγουν
τα τσεκ τους και λένε...
:51:54
"Τι υπέροχος, γοητευτικός και
εξωτικός που είσαι, Άντον."
:51:57
Μπορώ να διαβάσω τον τηλεφωνικό
κατάλογο σε μια γυναίκα...
:51:59
και να την υπνωτίσω,
να την διεγείρω σεξουαλικά.
:52:02
Αυτή είναι η δύναμή μου.
:52:04
Στη Γαλλία, ήμουν ένα τίποτα.
:52:05
Αλλά εδώ, είμαι ο Σούπερμαν.
:52:07
Χαίρε, Αμερική.
Χαίρε, χώρα της ελευθερίας.
:52:11
Τώρα πια, δεν είσαι Γάλλος.
:52:13
Αλλά είναι εντάξει, ξέρεις.
:52:15
Έχεις δυνατότητες σ' αυτή τη χώρα.
:52:17
Χτες δεν είχες ούτε δουλειά,
ούτε μέλλον.
:52:20
Αλλά σήμερα,
ένα σκαλοπάτι πιο πάνω.
:52:21
Μικρό μεν, σκαλοπάτι όμως.
:52:23
Σύντομα θα νοικιάσεις
διαμέρισμα και θα βρεις κοπέλα.
:52:26
Έχω κοπέλα.
:52:27
Αλήθεια; Είναι όμορφη;
:52:30
Είναι η πιο όμορφη γυναίκα
στον κόσμο.
:52:32
Πρέπει να σε αγαπά πολύ.
:52:34
Νομίζεις ότι οι γυναίκες θέλουν
τους άνδρες για τα λεφτά;
:52:36
Όχι, όχι μόνο για τα λεφτά.
:52:37
Για την δύναμη και την επιτυχία.
:52:39
Μην εξαπατάσαι, νεαρέ.
:52:40
Επιθυμούν άνδρες που ξέρουν
τι θέλουν.
:52:43
Δεν συμφωνώ μαζί σου.
:52:47
Άκουσε.
:52:50
Η κοπέλα έβλεπε κάποιον
όταν την γνώρισα.
:52:53
Πήγαμε στο σπίτι μου και την
ρώτησα γι' αυτόν...
:52:56
πολύ αθώα, βέβαια.
:52:58
Σίγουρα.
:52:59
Μου είπε πολύ όμορφα πράγματα
γι' αυτόν.