:41:00
l know. l'm glad you know.
:41:04
Maybe we should just,
l don't know, call it a day.
:41:14
You know what's going to happen to her,
Sam?
:41:18
He's going to make her feel
like she's the only woman in the world.
:41:21
When he looks at her,
it'll be just like a kid...
:41:24
...looks at a Christmas tree
all lit up and shiny.
:41:27
For the first time,
she'll feel like she's really been seen...
:41:32
...and really loved.
:41:34
And then...
:41:39
...and then three weeks later...
:41:41
...she'll find a pair of panties in the couch.
:41:43
Then she'll learn that she was
just a steppingstone.
:41:45
That he was just using her to get a visa.
:41:55
lt'll change her, Sam.
:42:05
l understand.
:42:08
You know what's always bothered me?
:42:12
l can't see the side of her face.
:42:15
l can never see the left side of her face...
:42:17
...When she's standing here
in the kitchen...
:42:19
...because of these things in the window.
:42:21
So help me move this over a little bit.
:42:28
Good?
:42:28
A little more.
:42:32
Good.
:42:50
What?
:42:51
l saw the sign about the job.
:42:54
l don't want a half salt shaker on the table.
:42:56
You go and refill it immediately.
:42:57
Pardon.
:42:59
ll faut tout leur apprendre!