1:04:01
Qui est là? Who is it?
1:04:07
Anton? l'm Mr. Green.
1:04:10
Linda's father.
1:04:11
How are you? Come on.
1:04:12
Can l offer you something, a cup--
1:04:14
"Anton, you hurt me very badly.
1:04:18
"All l asked for was honesty,
and you betrayed me.
1:04:22
"l had hoped...."
1:04:25
Ah, hell....
1:04:31
l can't believe it. We did it!
1:04:32
Why?
1:04:35
We did it, Sam!
1:04:38
All this time,
and we weren't even here for it.
1:04:48
What are you going to do now?
1:04:50
She left suddenly, right?
1:04:52
So she probably went someplace familiar.
1:04:54
To the hotel where she was staying before.
1:04:59
You're probably right.
1:05:02
What are you waiting for, Sam?
1:05:04
Go get her.
1:05:06
Now?
1:05:07
Yeah, now. What's the matter with now?
1:05:10
l can't. What would it look like?
1:05:13
Who cares? She's not thinking straight.
1:05:16
She'll buy anything.
1:05:18
What's the big hurry
to get me out of here?
1:05:20
Look, if you don't want her after all this....
1:05:24
Of course l do.
1:05:29
l don't care about that.
1:05:30
lt's your business.
1:05:32
l still got some work to do...
1:05:34
...and, no offense,
but l really miss my privacy.
1:05:38
l thought we could just take
a minute to say good-bye.
1:05:41
l mean, it feels kind of strange to not....
1:05:58
You have to wreck everything, don't you?