:32:00
punzada cuando vas a rondar
por el Ritz.
:32:04
Pero lo que hagas con
tus gatitas en privado...
:32:07
no es asunto mío.
:32:09
Siempre has sido un gato
callejero, no cambiarás.
:32:13
¿No hacíamos eso tú y yo?
:32:18
Yo me acurrucaba en tu regazo...
:32:21
en dormitorios ajenos.
:32:24
¿Recuerdas?
Pastel de chocolate,...
:32:26
cerveza en lata,
y nuestra canción.
:32:31
A veces tengo la tentación
de buscar un rincón en el Ritz...
:32:36
para verte en acción.
:32:39
Ver lo que me pierdo.
:32:42
No tienes más
que quitarte los velos.
:32:44
Cuando tú quieras.
:32:57
Hoy traerá el presupuesto,
y me prometió...
:33:01
que no pasaría de 4.000
dólares, todo incluido.
:33:06
¿Es de platino la cerradura?
:33:09
Olvidé lo de la cerradura.
:33:14
Que la arregle y punto.
:33:16
Jeffrey, vamos a hacer
esos cambios.
:33:20
-No los necesitamos.
-¿Por qué no?
:33:24
Porque no necesitamos un niño.
:33:26
El mundo es muy duro, Marianne.
:33:29
Además de estar superpoblado.
:33:32
Razón de más para
suavizarlo un poco.
:33:37
¿No es nuestro cometido?
:33:39
¿No es la razón
por la que estamos aquí?
:33:42
¿Para lanzarnos al futuro y
repartir un poco de felicidad?
:33:47
Dime una cosa, ¿por qué
te molestaste en casarte?
:33:51
No necesitas hijos,
no necesitas amor,...
:33:55
no necesitas sexo,
sólo te necesitas a ti mismo.
:33:58
Eres la persona
más egoísta que conozco.