:56:01
Hola. ¿Hay alguien ahí?
:56:04
¡No se mueva!
:56:07
Estoy rastreando la llamada.
:56:08
- Deme su arma.
-¿Sigue ahí?
:56:10
Muy lentamente.
:56:12
Dios mío.
:56:14
Lo voy a comunicar.
:56:22
Llamó alguien que decía ser
el Presidente.
:56:25
La persona ya no está,
pero la línea sigue activa.
:56:30
Transfiera la llamada.
:56:33
Escúcheme.
:56:35
Escúcheme. Ud. sabe quién soy.
:56:38
Soy el Presidente
de los Estados Unidos.
:56:42
Aun así, lo puedo matar.
:56:44
Manos a la cabeza. Y muévase.
:56:49
¡Vamos!
:56:57
Tienen suerte. ¿Qué puede hacer
mi gente? ¿Atacar con los F-15?
:57:01
Este avión tiene defensas tácticas.
:57:04
Nos está hablando.
:57:05
-¿Qué quiere decir?
-Pueden sentirse seguros.
:57:08
Nadie saldrá lastimado.
La computadora evadirá cualquier cohete.
:57:13
-Sólo nos sacudiría.
- Nos está diciendo qué hacer.
:57:16
La explosión nos tiraría al piso,
eso es todo.
:57:20
¡Cállese, maldita sea!
:57:22
¿Está diciendo
lo que creo que está diciendo?
:57:25
- Necesitamos actuar ya.
- Es arriesgado.
:57:28
Le están apuntando con un arma.
:57:30
¿Nos está pidiendo
que ataquemos el avión?
:57:33
No nos lo está pidiendo. Su Presidente
emitió una orden. ¡Háganlo!
:57:43
¿Seguro que eso es lo que quiere?
:57:46
Ya me oyó, Carlton.
Y roguémosle a Dios que dé resultado.
:57:49
Muchachos, ábranme un espacio.
:57:51
Tengo órdenes de dispararle
al Fuerza Aérea 1.