1:03:02
C'est la première fois
que tu vois la mort?
1:03:06
Laissez-la.
1:03:10
Tu penses que je suis un monstre?
Parce que je tue cet homme -
1:03:16
- qui est un fils pour quelqu'un...
1:03:21
Qui a un père...
1:03:25
Je suis le fils de quelqu'un,
moi aussi.
1:03:30
J'ai trois petits enfants.
1:03:34
Ca t'étonne?
1:03:42
- Qu'elle réponde!
- Laissez-la!
1:03:45
La ferme!
1:03:52
- Pourquoi l'avez-vous tué?
- Parce que je crois.
1:04:00
L'instant où j'abats cet homme,
je sais l'étendue de ma foi.
1:04:09
Je renierais Dieu lui-même...
1:04:15
... pour ma mère Russie.
1:04:19
Mes doutes, mes angoisses,
ma propre morale personnelle -
1:04:27
- s'envolent en un instant...
1:04:32
... pour cet amour.
1:04:38
Tu sais, ton père a tué,
lui aussi. Est-il mauvais?
1:04:44
- Ce n'est pas vrai.
- Pourquoi?
1:04:48
Parce qu'il le fait en smoking,
par téléphone et missile autoguidé?
1:04:57
Vous êtes un monstre.
Et mon père est un grand homme.