1:22:02
A nossa única esperança é
Washington obedecer ao sacana.
1:22:07
Porque falta pouco
para morrer outro de nós.
1:22:11
E sabe uma coisa?
1:22:15
Receio que possa ser eu.
1:22:24
Vê o painel de manutenção?
1:22:27
Abra-o. Há um interruptor vermelho.
Ligue-o.
1:22:31
Espere.
1:22:36
Acenderam-se umas luzes.
1:22:38
Feche o circuito para a bomba.
1:22:42
Não tem interruptor.
Tem de cruzar os fios.
1:22:46
Abra a porta do painel de controlo.
1:22:52
Devem ser cinco...
1:22:55
- Está a vê-los?
- Estou.
1:22:59
Meu Deus, tantos fios. Pronto.
1:23:03
Já tenho os cinco. Verde, amarelo,
vermelho, branco e azul.
1:23:09
Um momento.
1:23:11
Depressa, por favor.
1:23:14
Se cortar o fio errado, o avião cai.
1:23:17
Não queremos cortar
o fio errado.
1:23:21
Primeiro, corte o verde.
1:23:24
O verde. Está bem.
1:23:28
Cortado.
1:23:30
Agora cruze esse com o...
1:23:34
Com qual? Estou?
1:23:37
Cruzo-o com qual? Repita.
Cruzo o fio verde com o...?
1:23:46
BATERIA FRACA
1:23:49
Raios!
1:23:53
Verde.
1:23:55
Amarelo.
1:23:57
Vermelho, branco e azul
cruzam com o verde.