:28:03
Tání ledu podél bøehù
je vyhání na pevninu,
:28:07
kde nemohou lovit svou
oblíbenou koøist, tulenì.
:28:12
iví se zahrabanými mulemi,
èerpají zásoby svého tuku
:28:16
a pøitom èekají, a voda opìt
zamrzne, aby mohli pokraèovat v lovu.
:28:23
Nìkolik samcù si krátí
èas pøátelským soubojem.
:28:58
Pro samici a mládì je
doba èekání èasem mateøské
:29:02
péèe, ale také èasem nebezpeèí.
:29:05
Navzdory ochranì pøeívá první
rok pouze polovina mláïat.
:29:09
Za mnohé mohou také
nehody a hladovìní,
:29:13
ale chránit se musí
hlavnì pøed vlastními.
:29:17
Samci bezbranná
mláïata klidnì seerou.
:29:28
Je málo tak oddaných
matek jako je lední medvìd.
:29:32
Mláïata se brzy
nauèí poslouchat.
:29:46
Koneènì moøe zamrzá.
Skonèila doba hladu a èekání.
:29:53
Neobyèejným èichem
ucítí tulenì
:29:57
a na 20 mil.