:55:00
-Θα διακυβευθούν.
-"...θα διακυβευθούν.
:55:03
"Χωρίς αυτή,
ίσως αρνούμασταν..."
:55:06
"...να σας βοηθήσουμε
στην εξέγερση κατά των Βρετανών."
:55:09
"Σαν έθνη με δούλους,
πρέπει να σταθούμε σταθερά μαζί."
:55:15
"Μιλήστε για ανθρωπιά
στα πλήθη των πολιτών σας..."
:55:19
"...αλλά διατηρήστε τη δύναμη
που τους προστατευει."
:55:22
"Αυτή η δύναμη
είναι ο πλούτος τους."
:55:25
"Οι Αφρικανοί δεν πρέπει
να ελευθερωθούν ποτέ."
:55:28
"Μετά ειλικρινούς θαυμασμού."
:55:31
"Ισαβέλλα ΙΙ,
Βασίλισσα πάσης της Ισπανίας".
:55:34
Δε θα υποκύψω στη θέληση
μιας έφηβης βασίλισσας.
:55:39
Ξεχάστε την.
Δεν είναι σημαντική.
:55:42
-Μιας ανήλικης.
-Πρέπει να σας ενδιαφέρει...
:55:45
η σημασία που έχει αυτό το θέμα
εδώ, όχι πέρα απ'τον ωκεανό.
:55:48
Ας μου πει κάποιος
τι σημαίνει!
:55:50
Εσύ μου είπες
ότι ήταν άνευ σημασίας.
:55:53
'Οχι πια.
:55:58
-Ο Τζον Καλχούν ήρθε να με δει.
-Θεέ μου.
:56:01
Μου εξήγησε γιατί αυτή η υπόθεση
έχει πολύ μεγαλύτερη σημασία...
:56:05
μεγαλύτερο συμβολισμό, όπως είπε,
για το Νότο απ'ό,τι για το Βορρά.
:56:09
Αν οι Αφρικανοί εκτελεστούν...
:56:12
οι υπέρμαχοι της κατάργησης
της δουλείας θα το εκμεταλλευτούν.
:56:15
Και θα κερδίσουν
κάποιους οπαδούς.
:56:17
Αν απ'την άλλη, αν ελευθερωθούν...
:56:20
ο Καλχούν λέει ότι ο Νότος
θα στραφεί εναντίον σας...
:56:24
και κατά συνέπεια
δεν πρόκειται να επανεκλεγείτε.
:56:27
-Γι'αυτό το θέμα;
-'Εχει και χειρότερα.
:56:31
Χειρότερα;
Τι μπορεί να'ναι χειρότερο;
:56:33
Ο Καλχούν πιστεύει,
και μάλλον συμφωνώ μαζί του...
:56:36
ότι η υπόθεση μπορεί να μας φέρει
πιο κοντά σ'έναν εμφύλιο πόλεμο.
:56:41
-Αυτή η υπόθεση;
-Μάλιστα, κύριε Πρόεδρε.
:56:44
Αλλά υπάρχουν ελπίδες.
:56:47
Οι ένορκοι μάλλον θα τους αθωώσουν,
αλλά μπορούμε να τους αλλάξουμε.
:56:54
Αλήθεια;
:56:56
Λέω να κάνουμε κάτι πιο δραστικό
και ν'αλλάξουμε τον δικαστή.