:30:00
No estoy ni a favor, ni en contra
de esa causa. No les ayudaré.
:30:08
Yo lo conozco bien,
y conozco su presidencia, señor.
:30:13
Y la de su padre.
:30:15
Usted era un niño cuando él ayudó
a crear esta nación.
:30:18
Y usted, a su vez, ha dedicado
su vida a pulir esa noble creación.
:30:22
Sólo queda pendiente una tarea.
:30:24
Una tarea vital que los próceres
dejaron a sus hijos...
:30:28
...antes que las 13 colonias
pudieran llamarse Estados Unidos.
:30:32
Y esa tarea, como bien sabe Ud.,
es suprimir la esclavitud.
:30:37
Su historial lo confirma como
abolicionista, aunque usted lo calle.
:30:42
Pero aunque no lo admita--
:30:43
¡Sr. Joadson!
:30:46
Usted es de los nuestros.
:30:50
Usted es un erudito,
Sr. Joadson, ¿verdad?
:30:53
Todo un historiador.
:30:59
Pero permítame decirle algo
sobre esa cualidad.
:31:03
Si no va acompañada al menos
por una décima parte de fineza...
:31:08
...tanta erudición no vale nada.
:31:12
Créame, se lo dice un experto.
:31:17
Ahora, caballeros, con su permiso.
:31:23
Sé que hemos apuntado muy alto al--
:31:25
¡Pues apunten más bajo!
:31:27
Busquen a otro
cuya inspiración florezca...
:31:31
...cuanto más pierdan.
:31:37
Si gana España los llevarán a Cuba,
donde los ejecutarán.
:31:41
Si ganan los oficiales...
:31:44
...probablemente se los vendan
a España y los ejecutarán.
:31:48
Si ganan Montes y Ruiz--
:31:50
Hay algo que no entiendo.
¿Cuánto valen para ustedes?
:31:54
Hablábamos del caso, no del costo.
:31:56
Claro...