1:26:02
Patrullar la Costa de Marfil
buscando negreros.
1:26:05
¿Por qué?
1:26:07
Porque la ley inglesa
prohíbe la esclavitud.
1:26:11
Pero el secuestro de hombres libres
de Sierra Leona...
1:26:14
...y su transporte ilegal
al Nuevo Mundo no es algo insólito.
1:26:19
No es nada raro, por desgracia.
1:26:22
¿Hay algo en la narración de Cinque
que le parezca verosímil?
1:26:28
Lo que dijo de la prisión
de esclavos, para empezar.
1:26:33
Ese lugar existe.
1:26:35
¿Usted lo ha visto?
1:26:37
No hemos logrado encontrarlo.
1:26:39
Pero hay pruebas abrumadoras
de que existe.
1:26:42
¿Qué tipo de pruebas?
¿Rumores?
1:26:46
Informes.
1:26:48
¿Parecidos al informe
que Cinque nos ha dado hoy?
1:26:54
Tenemos, señor,
informes de que existe.
1:26:57
Cinque habló del asesinato de gran
parte de los presos del "Tecora".
1:27:02
Al Sr. Holabird le parece
una paradoja. ¿Y a usted?
1:27:06
A veces, cuando los negreros creen
que los van a interceptar...
1:27:11
...tiran a los presos
por la borda...
1:27:13
...librándose así
de la prueba del delito.
1:27:17
¿Ahogando cientos de personas?
1:27:19
Sí.
1:27:21
No parece muy lucrativo
este negocio de esclavos.
1:27:25
¡Tanto trabajo
para acabar echándolos al mar!
1:27:29
No. Es muy lucrativo.
1:27:32
Si pudiéramos corroborar la versión
de Cinque de algún modo...
1:27:38
...con alguna prueba.
1:27:40
El inventario.
1:27:46
¿Este?
1:27:48
¿Del "Tecora"?
1:27:49
Si se fija, hay una anotación
hecha el 10 de mayo...
1:27:53
...que corrige el número
de esclavos, restando 50.
1:27:57
¿Y qué significa eso?
1:27:59
A la luz del testimonio de Cinque,
significa lo siguiente: