2:04:02
¿Acaso tememos que a los juzgados
inferiores se les fugó la verdad?
2:04:06
O será que nuestro difundido horror
a la guerra civil...
2:04:11
...que ha empapado de simbolismo
una causa que no lo ameritaba...
2:04:16
...ahora quiere hacernos
ignorar la verdad...
2:04:19
...aunque se alce ante nosotros,
majestuosa como una montaña.
2:04:24
La verdad...
2:04:26
...a la verdad, se le ha atropellado
en este caso como a una esclava.
2:04:32
Azotada de tribunal en tribunal,
vejada y humillada.
2:04:36
Y esto no ha sido...
2:04:40
...por la sagaz sabiduría
de la fiscalía...
2:04:45
...sino por el brazo largo
y potente del poder ejecutivo.
2:04:50
No es una simple cuestión
de bienes, señores.
2:04:52
No ha habido caso más serio
ante este tribunal.
2:04:56
Porque de lo que
verdaderamente se trata...
2:05:02
...es de la naturaleza del hombre.
2:05:07
Estas son...
2:05:13
...copias
de la correspondencia entre...
2:05:16
...el ministro de Estado,
John Forsyth...
2:05:20
...y la reina Isabel II de España.
2:05:24
Les ruego...
2:05:27
...que las consulten como parte
de sus deliberaciones.
2:05:34
No me referiré a ellas más que
para señalar una frase curiosa...
2:05:38
...que se repite a menudo.
2:05:41
La reina, una y otra vez, habla
de "la ineptitud de los tribunales".
2:05:47
¿Qué podría ser más de su agrado?
2:05:52
¿Un tribunal que falle
contra los africanos?
2:05:56
Creo que no.
2:05:59
Y he aquí lo esencial
del asunto...